《延禧攻略》翻拍越南版 选角造型毁誉参半
暑假热播剧《延禧攻略》虽然播完已有段时间,但热度一直是居高不下,剧中的各种“梗”一直活跃在各类社交媒体上。作为于正宫的翻身之作,《延禧攻略》在内地取得巨大成功之后,也逐渐走向了海外市场。
近日有台媒称,越南方面有意翻拍《延禧攻略》,当地媒体还贴出了两国演员对比照。其实早在《延禧攻略》热播时,越南方面就曾表现出极度热情,在本土最大的视频网站上重点推荐,甚至比国内抢先播出八集,导致大量中国网友“翻墙”追剧。
而从本次公布的照片来看,越南版《延禧攻略》在选角上和原版颇有几分相似,“光看照片已经很有CP感了”,但原版党仍不甚满意。有网友调侃,“知足吧,看看以前越南版还珠格格的演员,这已经是顶配了吧”。
虽然网友对于越南翻拍《延禧攻略》的热情很高,但这一消息很快就遭到了《延禧攻略》制片人于正的否认,回应称“《延禧攻略》版权并未售出”。
近年来,国产剧出口越来越多,越南也成为国产影视剧输出地,此前曾翻版过国产剧《花千骨》《武媚娘传奇》《还珠格格》等,但无一例外从演员到造型都“不忍直视”。如果后续越南方面成功拿下版权翻版《延禧攻略》,你会追吗?